Category: La verdad de los cuentos


Todos conocemos la versión que ha hecho Disney de esta Novela de Victos Hugo, en la que el Juez Frollo, adopta a Quasimodo un niño deforme al que tiene encerrado en la catedral de Notre Dame. Cuando Quasimodo crece desea salir de allí y ser uno más, lo único que le retiene son las mentiras de Frollo que le dice que el mundo es un lugar triste donde todos piensan que el es un Monstruo.

Un día le desobedece y baja al festival de los gitanos, ahí conoce a la bella gitana Esmeralda, de la que enamora, pero no es el único también el Juez Frollo y el nuevo jefe de la Guardia, Febo. tras una escaramuza con la guardia Esmeralda se refugia en la catedral de Cuasimodo. Este la ayuda a escapar, Follo al enterarse manda a al guardia a buscarla por todo Paris cometiendo atrocidades contra el pueblo. Febo se insubordina y Frollo intenta matarlo, Esmeralda se lleva a Febo herido para que Quasimodo lo cure, Frollo le dice a Quasimodo que ha descubierto al guarida de los Gitanos y que va a atacarla. Febo y Quasimodo corren a avisarla pero son seguidos por Follo, este apresa a todos los gitanos y condena a muerte a Esmeralda, Quasimodo la salva,  el malvado Frollo muere por accidente durante la batalla final, Esmeralda y Febo acaban juntos y Quasimodo es aceptado como uno más.

La novela de Victor Hugo es bastante diferente Follo no es un juez es un archidiácono, que ordena a Quasimodo secuestrar a la gitana Esmeralda, y también apuñalar a Febo, el hombre que ella ama, Follo culpa a Esmeralda de la muerte de Febo y contempla impasible cómo la ahorcan. Quasimodo, por su parte, se enamora también de Esmeralda, a la que se lleva a a Notre Dame para evitar que la encarcelen, pero, tras la muerte de la gitana, asesina a su protector y se dirige luego al cementerio donde está Esmeralda para dejarse morir de hambre a su lado.

Anuncios

Hoy vamos a hablar de nuestra querida Pocahontas una princesa india, valiente que sueña con conocer lo que hay mas allá de los límites de su poblado, un día inesperado llegan al pueblo unos extraños, Pocahontas conoce a uno que se llama Jonh Smith, y se enamoran, cuando el prometido de Pocahontas se entera intenta matarle, pero resulta muerto a manos de otro Colono llamado Tomas. Los indios capturan a Jonh y le ejecutarán al alba, pero Pocahontas para la ejecución y con ello la guerra. Jonh Smith sufre una herida y debe volver a Londres para curarse. En la segunda parte (de las Películas Disney)  Llega la noticia de Jonh Smith ha muerto, y también la de que el Rey Inglés quiere que vaya el jefe indio para hacer tratados de paz a Londres. En su lugar va Pocahontas, que con esfuerzo al final consigue que firmen la paz, vuelve a aparecer Smith, pero Pocahontas se da cuenta de que no está enamorada de el si no de otro joven. Jonh Rolf, vuelven al pueblo de Pocahontas y viven felices.

En esencia los personajes aparecen y algunas cosas son ciertas… pero Disney ha hecho un cacao bastante lioso con la historia original para obtener el acostumbrado final de cuento.

El nombre real de Pocahontas es Matoaka, y era la hija mayor de Powhatan, jefe de la confederación algonquina. El nombre de Pocahontas es un apodo que significa traviesa, los apodos en aquella época eran bien merecidos, por lo que podemos deducir que la niña era más bien un bicho.La leyenda nos dice que Pocahontas salvó en 1608 la vida del capitán John Smith (el de la peli Disney), al cubrir su cabeza con sus brazos, cuando éste iba a ser ejecutado por los guerreros de su padre.Todo esto coincide con la película. Pero lo que la película no nos cuenta que la niña tenía 11 años, y no había ningún romance, una amistad que desembocó en una paz duradera entre indios e ingleses. Pero al volver Jonh Smith a Inglaterra en 1609, hace que las relaciones se deterioren.

Tras esto Pocahontas viaja a Inglaterra pero no para conseguir la paz si no por que es secuestrada por el Gobernador colonia inglesa, Samuel Argal. que obligó a Pocahontas a convertirse a la religión que precesaba y a cambiar de nombre por el de (que fuerte) Rebeca. También aprendió inglés. Y además un colono llamado John Rolfe se enamoró de ella y la hizo su esposa, teniendo un hijo al que llamaron Thomas. (ya aparecen más personajes ) En 1616 la familia Rolfe viajó a Inglaterra y allí visitaron la corte y Pocahontas/Rebeca se presentó ante el rey Jacobo I.
El 21 de marzo de 1617, cuando se estaba preparando para regresar a América murió de viruela. Fue enterrada en la iglesia parroquial de Gravesend, en el condado de Kent.

Aunque no tengamos versión Disney de este cuento, todos conocemos al pequeño Pulgarcito y su historia:  Un par de campesinos tienen un hijo diminuto al que llaman Pulgarcito. (ya que su tamaña el igual que una cascara de nuez) Un día dos hombres le dicen al padre de Pulgarcito que quieren comprarlo para exhibirlo, El padre se niega a vender a su hijo, pero este le convence para que tome el dinero diciéndole que  el encontrará la manera de volver con ellos sano y salvo. Pulgarcito ya en la casa de los hombres que lo había comprado (que eran pastores) dormía en el heno de un establo en donde por error, una criada se lo da de comer a una vaca, Pero esta la que a su vez, es comida por un lobo,  los padres de pulgarcito matan al lobo para rescatar a su hijo al cual prometen no abandonar nunca otra vez.

La versión de Chales Perrault es bastante diferente, resulta que Pulgarcito no era hijo único amado por sus padres, era el pequeño de siete hermanos.  sus padres leñadores una noche  deciden abandonarlos por no tener el dinero para mantenerlos. Pulgarcito que no hablaba mucho pero si escuchaba por los rincones, escucha el plan, e idea una estrategia para volver. Se hizo con muchos guijarros blancos que fue echando por el camino, hasta donde sus padres los abandonaron. Gracias a esos guijarros, pudieron volver de nuevo a casa. Pero por segunda vez sus padres lo volvieron a intentar, y esa vez, Pulgarcito no pudo recoger guijarros y tuvo que contentarse con miguitas de pan. El problema es que el pan, se lo comieron los pájaros y se perdieron por el bosque. Viéndose abandonados por sus padres en el bosque los siete hermanos deciden pedir ayuda en la casa de unos ogros. La mujer Ogro decide comerse a los siete hermanos, los que justamente coinciden en número con las hijas del ogro que  duermen con coronas en la cabeza, por lo que pulgarcito, enterado de que va ser cena de ogros, les quita las coronas y se las pone a sus hermanos. Cuento corto, el ogro entra al dormitorio y degolla a sus siete hijas en vez de degollar a los abandonados. Pulgarcito y sus hermanos vuelven a casa con las riquezas del ogro..

Si te ha gustado conocer la verdad de este cuento y quieres leer sobre otros pincha aquí

Peter Pan ese niño eterno, las películas que han ido apareciendo de esta genial novela han endulzado muchisimo la imagen del niño. la historia que todos conocemos comienza una noche en casa de tres niños: Wendy, Jonh y Mickel, mientras Wendy le cuenta cuentos maravillosos de Peter Pan, Piratas, Sirenas y el malvado Capitán Garfio. Lo que no saben es que otro niño les escucha al otro lado de la ventana, Peter Pan junto a su pequeña hada Campanilla, cuando el perro de los niños Nana se da cuenta corre a la ventana y muerde la sombra del niño, haciendo que este huya y quedándose con la sombra. Al día siguiente vuelve a recuperarla y conoce a Wendy quien le ayuda cosiéndole la sombra y la convence de ir al país de nunca jamás, a esta aventura Wendy decide llevar a sus hermanos. Peter Pan les enseña a volar ” es muy sencillo tienes que pensar en algo alegre y con un poco de polvo de hadas ¡Volarás!

En el país de Nunca Jamás Camapañilla está muy celosa de Wendy hasta el punto de decirles a los niños perdidos (aliados de Peter Pan) que Wendy es un pájaro y que deben matarla, por suerte no la matan, y Peter al enterarse la destierra. En el país de Nunca Jamás viven muchas aventuras con los indios y los Piratas de los cuelas el más terrible es el Capitán Garfio, el cual secuestra a Wendy y a los niños perdidos, tras una batalla el cocodrilo se come al Capitán y Wendy y sus hermanos vuelven a casa.

La novela real de Peter Pan la escribió  J.M. Barrie, en ella Peter es tan egoísta que llega a olvidarse de los niños que tiene a su cargo. Todos los adultos son retratados de forma esperpéntica tanto los Piratas como los Indios. Campanilla sufre el desprecio de su amado niño inmortal hasta el punto de ordenar la muerte de Wendy. El hada tiene unos celos tremendos.

La gran diferencia película-novela está en el final. En la historia original, Peter devuelve a Wendy a su casa con la condición de que vuelva una vez al año a Nunca Jamás para hacer la limpieza de verano ya que a diferencia de la película Wendy es retratada como la madre de Peter no como la novia. Todos los niños que vuelven al mundo real crecen y olvidan su vida en la isla maravillosa. Pero Wendy crece sin poder remediarlo y sigue recordando todo lo que vivió en Nunca Jamás Peter contempla, horrorizado, cómo su amiga cambia (cuando se acuerda de visitarla, que es de forma intermitente) y acaba llevándose a su hija en su lugar, en lo que es un final lógico para una novela que, en última instancia, habla de la crueldad mágica de la niñez y del paso del tiempo, en una de las visitas que hace a Wendy cuando ella ya es adulta Wendy le pregunta por Campanilla y Peter extrañado le pregunta quién es Campanilla y entonces Wendy y el lector entiende que el hada ha muerto ya que Peter la ha olvidado…

Si quieres conocer la verdad de otros cuentos pincha aquí

El conocido cuento de Pinocho, comienza en uno de los viajes de Pepito grillo, que una noche llega a la casa de un anciano llamado Gepeto, en ella ve como el anciano está terminando una Marioneta, a la que llama Pinocho. Y al irse a dormir le pide a la estrella azul que le dé vida, la estrella cumple su deseo y da vida al muñeco llamado Pinocho y nombre a Pepito su conciencia.  Cuando Gepeto despierta se asusta al ver a Pinocho, pero después lo acepta y al día siguiente le da los libros y una manzana para la maestra y manda a Pinocho a la escuela, pero allí es engañado por un zorro llamado el Honrado Juan que le lleva a ver a un Gitano llamado Stromboli que le hace bailar por monedas en su pequeño carro ambulante, la estrella azul le saca de allí, a la vuelta Pinocho vuelva a encontrarse al zorro que le convence para ir a la ciudad de los niños donde pueden hacer lo que quieran y donde se convierten en burros, pero Pinocho lo descubre muy tarde, consigue escapar (con una cola de burro y dos orejas) cuando vuelve a casa, encuentra una nota de Gepeto que ha ido a buscarle, Pinocho decide ir a buscarle y descubre que está en el fondo del mar en el estomago de una ballena llamada Monstruo. Pinocho le encuentra y consigue sacarle de allí, pero en el mar muere para salvarle. Y por este sacrificio la estrella azul le convierte en un niño de verdad.

En la novela original “Pinocchio”, escrita por Carlo Collodi, nos encontramos a un Pinocho menos adorable que en la conocida versión Disney: Impaciente, avaricioso y egoísta, todos los pasos que va dando en la novela están dirigidos para encontrar las ventajas de la vida sin dar nada a cambio y sin comportarse como es debido, la principal diferencia con la versión que hoy conocemos es el maltrato que sufre Pepito grillo por parte de Pinocho, hasta que en plena rabieta Pinocho mata a Pepito (tranquilos vuelve como fantasma) También hay grandes diferencias con el hada azul , que, en la historia orginal, es el personaje que más sentimientos contradictorios genera en el niño. Al principio, aparece como una niña de pelo azul, que lo adopta como hermano y que muere de pena por el abandono de Pinocho, Y que cuando este necesita ayuda y llama a su puerta, sólo para ver que la niña le abre anunciando que todos los de la casa han muerto y que ella misma sólo está esperando a que llegue su ataúd.

Si quieres conocer la verdad de otros cuentos pincha aquí.

Todos conocemos ese cuento infantil que nos cuenta la historia de una niña guapa, encantadora, que va por el bosque y encuentra una pequeña casita donde entra y come de la sopa (la primera está muy caliente, la segunda muy fría y la tercera es ideal) y se echa a dormir en una camita (la primera muy dura, la segunda muy blanda y la tercera es perfecta) y allí se queda dormida.

Cuando vuelven los habitantes de la casa que resultan ser tres osos (papá, mamá y el pequeños osezno) la espantan y sale corriendo por una de las ventanas de la casa.

Este cuento fué escrito en 1831 por Eleanor Muir al menos una de sus versiones. En este cuento ricitos de oro no es una niña adorable, si no una anciana fea y con mal carácter.

Cuando los osos descubren a la anciana la echan al fuego, pero no muere después la intentan ahogar pero tampoco muere, al final deciden clavarla en un palo de un pueblo cercano…

La única moraleja que se me ocurre de este cuento es: mala hierva nunca muere.

Si te ha gustado conocer la verdad sobre este cuento, y quieres conocer otros cuentos pincha aquí

 

Caperucita roja, es la historia de una niña que muy obediente ella cruza el bosque hasta casa de su abuelita para llevarla la cesta con comida, en el camino la ve un lobo/habla con el dependiendo de la versión, el lobo la engaña y la hace ir por el camino más largo y el lega antes a casa de la abuelita, hay dos versiones o se la come o la ata y la mete en el armario, el lobo se trasviste con la ropa La verdad sobre el cuento Caperucita rojade la abuela cuando llega caperucita la hace ir hasta la cama y comienza esa conversación tan conocida de: abuelita que ojos tan grandes tienes… cuando llegan al para comerte mejor hay también varias versiones, se come a caperucita (esta va con la que se ha comido antes a la abuela, llega un leñador alertado por el ruido mata al lobo y saca de la barriga a nieta y abuela, otra versión el leñador llega antes de que se coma a la niña y mata al lobo…

La versión real es algo más peliaguda, empezaremos por la edad de Caperucita, tiene alrededor de 14 15 años, la caperuza roja es un símbolo que dice que ya le ha bajado la menstruación. El inicio del cuento es igual que el otro pero el lobo si que mata a la abuela, y cuando llega Caperucita la tiene preparada la carne y la sangre de la abuela  como símbolo del paso de la juventud a la adultez, al hacer la sabiduría de su anciana abuela parte de ella misma al comerla. (moraleja del cuento: Venerar la experiencia de nuestros mayores) tras esto la hace acostarse con el, la dice que se desnude y se meta en la cama y al final termina diciendo “y el lobo se la comió” ahí dejo que cada una dé interpretación a esta frase.

Hay otra versión en la que el lobo obliga a la niña a acostarse con el, pero esta  logra evadir la propuesta diciéndole al lobo que tiene que salir a hacer sus necesidades., el lobo se lo permite pero le amarra uno de los pies con un grillete para que no huya, es su desesperación, Caperucita se quiebra el tobillo y logra huir para encontrarse con el cazador y el cuento termina con el lobo muerto y la abuela destrozada y regada

La versión original de Caperucita Roja relata cómo Caperucita ingiere la carne y la sangre de su propia abuela,  fue una lección que se perdió en este cuento.

La bella durmiente, ese cuento precioso en el que una joven es hechizada por una bruja malvada indignada por no haber sido invitada a la fiesta del nacimiento de la pequeña, el hechizo dice que la pequeña al cumplir 16 años se pincharía

La verdad de la Bella Durmiente

el dedo con una rueca de hilar y moriría. Un hada buena para ayudar al rey cambia el hechizo en vez de morir dormirá hasta que le den el primer beso de amor. El hada la lleva al bosque y la esconde hasta que la pequeña tiene 16 y se la devuelva a sus padres, pero antes de volver con sus padres se pincha el dedo, el hada duerme a todo el reino, al final el príncipe mata a la bruja besa a la princesa y fueron felices y comieron perdices.

El cuento real se llama SOL LUNA Y TALIA, y fue escrito en 1634 por GIAMBATTISTA BASILE. las diferencias son más claras, cuando la princesa duerme el Rey Casado la viola y la deja embarazada y encima de gemelos. La mujer del rey descubre su infidelidad y manda a matar a los pequeños, para dárselos de comer a su marido y pide que arrojen a Talía al fuego. Cosa que el rey hace muy por el contrario ya que decide quemar a su mujer y casarse con la joven madre.

Hay otra versión que dice que la joven al dar a luz uno de los gemelos o mellizos le succiona la espina que se le queda clava

da y al quitársela esta despierta y va a buscar al hombre que la violó, le ata las piernas y los brazos a cuatro caballos que pone a correr en direcciones diferentes y lo despieza.

¿Cual preferís?

En este enlace está una de las versiones del cuento, si quieres leerlo pincha aquí.

 

Ahora que se ha puesto de moda llevar al cine la historia de Blancanieves (de la mano de Disney hace bastantes años y últimamente de Julia Roberts como cruel madrastra) vamos a ver que dice en realidad el cuento de los hermanos Grimm y en que se diferencia con el que todos conocemos:

En la de Disney Blancanieves es una preciosa niña que limpia, canta y habla con los animales, la reina celosa porque su espejito le dice que es más bella que ella, manda a un cazador que la mata y la traiga como prueba su corazón. este se apiada de la niña y la deja en el bosque, allí hace amistad con siete enanos un día cuando se van a trabajar (ahii bo ahii bo) la bruja que ya ha descubierto el engaño del cazador decide disfrazarse de anciana y darla una manzana envenenada. Blancanieves le da un mordisco y cae al suelo. Los enanos alertados pos los animalitos cLa verdad de los cuentos: Blacanievesorren a ayudar a Blancanieves, pero llegan tarde para ayudarla… pero no para perseguirla hasta un barranco donde cae y muere. Los enanitos construyen un ataud de cristal y velan a Blancanieves, hasta que el príncipe que la ha buscado por todas partes la encuentra la da un beso, despierta y fueron felices y comieron perdices.

En el cuento original de los hermanos Grimm Blancanieves debe tener al rededor de 8 años, la bruja tras mandar al cazador y pedirle el corazon de Blancanieves para comerselo (hay versiones en las que también incluyen los intestinos de Blancanieves en el menú) En otras versiones pide los intestinos o el hígado, incluso en una pide un tarro con su sangre tapado por un dedo del pie, utilizado como tapón. y tras esto intenta  matarla tres veces en la primera  trata de ahorcarla con lazos de encaje, luego prueba a acabar con su vida con un peine emponzoñado, y finalmente lo intenta con la archiconocida manzana envenenada. En esta última tampoco lo logra, ya que Blancanieves se atraganta con un trozo de la manzana, y se despierta no gracias al beso del príncipe si no porque al transportarla los enanos tropiezan con una raíz, el ataúd cae y del golpe Blancanieves escupe el trozo de manzana y abre los ojos. Y la madrastra al final no muere al caer de un barranco si no que recibe un castigo bailar con zapatos de hierro al rojo vivo hasta caer muerta.

El siguiente cuento sobre el que vamos a hablar es el de la pequeña Cenicienta, Disney nos ha legado una versión curiosamente no dista  tanto del cuento Original de los hermanos Grim:

Disney nos presenta a una bella doncella, que queda huérfana de niña y su padre decide casarse con otra mujer con dos hijas (muy feas y malcriadas) este muere y la pequeña niña queda al cuidado de esta mujer, su madrastra que se revela como una mujer cruel que la convierte en su esclava. Cuando Cenicienta crece llega una invitación de Palacio La verdad del cuento de la Cenicientapara todas las damas de la casa, y aunque Cenicienta hace todo lo posible por asistir las hermanastras y madrastra hacen todo lo posible por impedirlo y al final la dejan en casa, pero aparece una maravillosa hada madrina que con un Babidi, babidi bu, lleva a Cenicienta al baile, con un vestido precioso en una carroza-calabaza y con zapatitos de cristal, y como de todos es sabido a las 12 tiene que volver a casa, pero se le cae el zapatito de cristal, con el que el príncipe al final la encuentra, se casaron vivieron felices y comieron perdices.

El cuento real de los hermanos Grim no es muy diferente del de Disney las hermanas no son feas, son guapas al comienzo del cuento las describe asi: dos niñas que tenían un rostro muy hermoso, pero un corazón muy duro y cruel, el resto del cuento es más o menos parecido (sí habla con los animalitos en especial con dos palomas) hasta que llega el momento de probarse el zapatito de cristal, las hermanas para conseguir meter su pié dentro deciden auto mutilarse, si, una se corta el dedo gordo y otra el talón, pero dos palomas avisan al príncipe del engaño y le enseñan las manchas de sangre en el calzado. Y en la iglesia cuando se casan Cenicienta estas dos palomas picotean los ojos a las hermanastras hasta arrancárselos como castigo.

Si quieres leer el cuento original de los hermanos Grimm pincha aquí

Manetes Bones

El mundo hecho por tus manos. DIY, manualidades, decoración, bricolaje, lámparas, trapillo, lana, bolsos, fofuchas...

bajohistoria

De bajos y bajistas...

IDK-blog

"En tiempos de cambio, quienes estén abiertos al aprendizaje se adueñarán del futuro, mientras que aquellos que creen saberlo todo estarán bien equipados para un mundo que ya no existe" (Eric Hoffer)

equilikua

Recursos para el ocio y tiempo libre

Es's Blog

Just another WordPress.com weblog

buscando a frodo

El cambio es lo único permanente y la incerteza la única certeza | Zygmunt Bauman

Mariposarevoltosa

Huellas de mi paso por esta tierra

CAMINANTE NO HAY CAMINO

Un blog escrito por Juan Morata.

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.